Valoda, valodiņa...

Sanita Dāboliņa.

Atbildu uz jautājumu: ATPAKAĻ vai PIRMS? Abi ir literārās valodas vārdi, katram ir sava nozīme un vieta.

ATPAKAĻ lietojam, runājot par vietu, par iepriekšējā stāvokļa atjaunošanu, piemēram, to pašu es saņēmu atpakaļ; atpakaļ ejot, sarunājāmies pusčukstus; akmens tika sviests atpakaļ.

PIRMS norāda uz laiku, uz secību laikā, piemēram, tas viss notika vēl pirms; pirms 100 gadiem; pirms neilga laika; viņš to izdarīja, pirms vēl draugs paspēja iebilst.

Visbiežāk kļūdāmies, runājot par laiku un PIRMS vietā lietojot ATPAKAĻ. Reizumis ATPAKAĻ vispār ir lieks – to pašu nozīmi izsaka darbības vārda priedēklis. Pārfrāzēsim!

• Piecus gadus atpakaļ.
  PAREIZI: pirms pieciem gadiem.


• Kādu laiku atpakaļ.
  PAREIZI: pirms kāda laika.


• Reizēm es atskatos atpakaļ.
  PAREIZI: reizēm es atskatos (atskatīties „paskatīties atpakaļ“); vai: reizēm es paskatos atpakaļ.

Sanita Dāboliņa
Laikrakstam „Latvietis“

#latviešuvaloda
#dzimtāvaloda
#raksti #rakstītprieks
#komunikācijakākvalitātesinstruments
#ceļāuztavugrāmatu
#valodairkāupe