Laikraksts Latvietis

Laiks Latvijā:


Veikals

Shop


2023. gada kalendārs

Vārda dienu kalendārs ar visām Latvijas Republikas svētku, atceres un atzīmējamām dienām

Ziedot

Ilze Šēnberga Nāgela

Ziedot...

Kalendārs: $35

Piegāde Austrālijā: $10


Book

The Flinders Street Latvians
Grāmata ar piegādi / Book with delivery
Austrālijā / Australia $34.99 AUD
Ārpus Austrālijas / Outside Australia $44.99 AUD

English/Latvian parallel texts

Angļu/latviešu paralēlteksti

"THE FLINDERS STREET LATVIANS"

"FLINDERIEŠU MĀJU STĀSTI"

1952 – 2012

Compiled & Written by Marija Perejma

ISBN 978-0-9924526-1-2

Published by Sterling Star Pty. Ltd.

Paperback, 309 pages

Flindersa ielai Edvardstaunā Dienvidaustrālijā, kur tagad pa daļai atrodas Castle Plaza, ir vienreizēja un neaizmirstama vēsture. Kā pirmā tur 1952. gadā apmetās latviešu ģimene, un ar laiku iela kļuva par kopienu, kur dzīves nejauši krustojās, un draudzības ilga visu mūžu. Pēc 60 gadiem viņu pēcteči vēl ir sasieti ar neredzamām saitēm, kuras veidojis viņu vecvecāku mantojums: karš, bēgļu gaitas un jaunas dzīves sākums Austrālijā. Šī grāmata atklāj savīto, bagātīgo ielas un sabiedrības vēsturi, apsekojot katru ģimeni vai indivīdu līdz šai dienai. Šie ir viņu stāsti.

Flinders Street Edwardstown in South Australia, where Castle Plaza partly stands today has a unique and unforgettable history. First settled in 1952 by a Latvian family it grew to become a community where lives accidently intersected and friendships lasted a lifetime. 60 years later their descendants are still bound by invisible bonds created by their grandparents heritage, war, displacement and new beginnings in Australia. This book presents an interwoven rich street and social history following each individual/family to the present day. These are their stories.

"The Flinders Street Latvians : Flinderiešu māju stāsti : 1952-2012": $24.99

Piegāde Austrālijā / Delivery within Australia: $10
Piegāde ārpus Austrālijas (jūras pasts) / Delivery outside Australia (surface mail): $20


Book

Latvieši Austrālijā
Grāmata ar piegādi / Book with delivery
Austrālijā / Australia $25.00 AUD
Ārpus Austrālijas / Outside Australia $37.00 AUD

Grāmata latviešu valodā

Text in Latvian

"Latvieši Austrālijā: skats no tālienes. Trimdas gadi"

Ineta Didrihsone-Tomaševska

ISBN 978-0-9924526-0-5

Published by Sterling Star Pty. Ltd.

Paperback, 174 pages

Vecās kartēs Austrālijas kontinents bija atzīmēts kā terra incognita. Daļa no Latvijā dzīvojošiem nenojauš, ka daudzus gadus šo „neskarto zemi” par mājām saukuši un joprojām sauc arī latvieši. Turklāt, latvieši tur ne tikai mitinājās, bet arī attīstīja plašu sabiedrisko, kulturālo un politisko rosību. Arī Austrālijā daudziem vidējās un jaunākās paaudzes latviešiem nav skaidrs kā organizācijas un sabiedriskā dzīve šeit veidojās agrākos gados. Tāpēc šī grāmata būs noderīga gan lasītājiem Latvijā, gan arī tiem, kas joprojām dzīvo zem dienvidu krusta.

Autore: Ineta Didrihsone-Tomaševska, Mag. hist. Dzimusi Tukumā, Latvijā. Vēstures studiju programmas doktorante Latvijas Universitātē. Strādā Latvijas Nacionālā arhīva Valsts vēstures arhīvā. Ir vairāku publikāciju autore par latviešiem Austrālijā pēc II pasaules kara un dažādiem sabiedriski politiskiem procesiem starpkaru Latvijā. Vaļasprieki – ēst gatavošana, izstāžu apmeklēšana, grāmatu lasīšana un ceļošana pa Latviju.

"Latvieši Austrālijā: Skats no tālienes. Trimdas gadi": $20.00

Piegāde Austrālijā / Delivery within Australia: $5
Piegāde ārpus Austrālijas / Delivery outside Australia: $17


Book

Vētras traukti dziedātājputni
Grāmata ar piegādi Austrālijā / Book with delivery in Australia
Mīkstos vākos / Soft Cover $55.00 AUD
Cietos Vākos / Hard Cover $70.00 AUD

English/Latvian text

Angļu/latviešu teksts

"Vētras traukti dziedātājputni"

"Song Birds Swept Away in the Wind"

Lidija Mednis

Paperback or Hardback, 306 pages

Lidija Medne (Krēle) dzima 1923. gadā brīvās Latvijas laikā. Viņa ieradās jaunajā „dzimtenē” – Austrālijā – kā jauna sieva un māte agros 1950. gados. VĒTRAS TRAUKTI DZIEDĀTĀJPUTNI ir viņas stāsts par šo ceļojumu – kā viņas dzimtajā – latviešu – valodā, tā angļu tulkojumā. Tas ir stāsts, kas aptver tā laika vēja brāzmas – sākot no Latvijas īsā brīvības laika starp diviem Pasaules kariem, cauri abām okupācijām, līdz kamēr viņa atrada jaunās mājas tālu no viņas mīļotās dzimtenes.

Lidija Mednis (nee Krēle) was born in the newly independent Republic of Latvia in 1923. She came to a new ‘homeland’ – Australia – as a young wife and mother in the early 1950s. SONG BIRDS SWEPT AWAY IN THE WIND is her account of that journey given both in the original Latvian, and in translation. It is a story which catches the winds of an era, from Latvia’s brief freedom between the two World Wars through its time of occupation, to a young woman’s settlement far from the beloved country of her birth.

"Vētras traukti dziedātājputni : Song Birds Swept Away in the Wind"

Mīkstos vākos / Soft Cover: $40.00 (ISBN 978-0-992461102)
Cietos vākos / Hard Cover: $55.00

Piegāde / Delivery:

Austrālijā / Within Australia: $15
Ārpus Austrālijas / Outside Australia: Prasīt / Ask:


CD

Latviešu impresijas II
Kompaktdisks ar piegādi / CD with delivery
Austrālijā / In Australia $25.00 AUD
Ārpus Austrālijas / Outside Australia $32.00 AUD

"LATVIEŠU IMPRESIJAS II"

"LATVIAN IMPRESSIONS II"

Andra Darzins, Viola - Ventis Zilberts, Piano

Andra Dārziņa, altvijole - Ventis Zilberts, klavieres

Pēteris Vasks
Jānis Ivanovs
Tālivaldis Ķeniņš
Selga Mence

Kopā / Total playing time: 58:18

"LATVIEŠU IMPRESIJAS II / LATVIAN IMPRESSIONS II": $25

Piegāde Austrālijā / Delivery within Australia: Bezmaksas / Free delivery
Piegāde ārpus Austrālijas / Delivery outside Australia: $7


Book

ALMA Book

"AUSTRĀLIJAS LATVIEŠU MĀKSLINIEKI"

"AUSTRALIAN LATVIAN ARTISTS"

ISBN 978-0-908551-01-9

Published by Australian Latvian Artists Association (ALMA), 2008

Hardback, 256 pages

 

Cena: $50
Piegāde Austrālijā / Delivery within Australia: $15


CD

Latviešu impresijas
Kompaktdisks ar piegādi / CD with delivery
Austrālijā / In Australia $25.00 AUD
Ārpus Austrālijas / Outside Australia $32.00 AUD

"LATVIEŠU IMPRESIJAS"

"LATVIAN IMPRESSIONS"

"LETTISCHE IMPRESSIONEN

Andra Darzins, Viola - Andreas Kersten, Piano

Andra Dārziņa, altvijole - Andreass Kerstens, klavieres

Jāzeps Mediņš (1877-1947) Balāde
Jānis Mediņš (1890-1966) Sonāte (1959)
Jēkabs Mediņš (1885-1971) Svīta (1953)
Maija Einfelde (1939) Maestoso (1986)
Maija Einfelde (1939) Sonāte meditācija (1982)
Pēteris Plakidis (1947) Ēnu dejas (2007)

Kopā / Total playing time: 58:38

CD Latviešu impresijas saņēma ļoti labi novērtējumu Vācijā nozīmīgajā skaņu ierakstu žurnālā Fono Forum (2010. g. novembra izdevumā):

Nospiedumu meklējumos

Melanholiska, ilgpilna, tumša un noslēpumaina. Ar šiem četriem vārdiem vislabāk ietērpt vārdos minētās mūzikas raksturojumu. Tas ir pateicoties ne tikai kompozīcijām pašām, bet arī Andras Dārziņas īpaši dziļajam tembram, ko viņa izvilina no savas vijoles. Patlaban Štutgartē dzīvojošā latviešu izcelsmes austrāliete ir izveidojusi programmu, kas vienlaicīgi brīnumainā kārtā piedāvā risinājumu, kas klausoties atstāj pēdas – nospiedumus un aizskar kādu iekšēju stīgu, neskatoties uz to, ka daži skaņdarbi var šķist aizkavējušies laikā par dažiem gadu desmitiem, bet varbūt tieši šis apstāklis dara iespējamu īpašo skanējuma intensitāti. Mūziķi iemieso skaņdarbu izteiksmes raksturu atbilstoši un ar slāpētu kvēli, un ieskaņojums liekas patīkami nepastarpināts un tiešs.

"LATVIEŠU IMPRESIJAS / LATVIAN IMPRESSIONS / LETTISCHE IMPRESSIONEN": $25

Piegāde Austrālijā / Delivery within Australia: Bezmaksas / Free delivery
Piegāde ārpus Austrālijas / Delivery outside Australia: $7


Book

Early Latvian Settlers in Australia IZPĀRDOTS
SOLD OUT

"EARLY LATVIAN SETTLERS IN AUSTRALIA"

edited by Aldis L. Putniņš

ISBN 978-064654680

Published by Sterling Star Pty. Ltd.

Paperback, 237 pages

Latvians were among the first non-British migrants to arrive in Australia in large numbers after the Second World War. However, the association between Latvians and Australia stretches much further back in time. This book seeks to illuminate this little known connection, including the Duke of Courland’s plan in the 17th century to colonise terra australis, the story of the Latvian Anzacs, the foolhardy/brave Latvian who in the early 1930s sailed solo in a small open boat across the Pacific from Sydney to Los Angeles, and the reaction to Latvian anarchists that led to changes in Australia’s immigration policy.

"Early Latvian Settlers in Australia": $25

Piegāde Austrālijā / Delivery within Australia: $7
Piegāde ārpus Austrālijas / Delivery outside Australia: $15

 


SLUDINĀJUMI




Latviesu impresijas


ALMA Book


3x3 Australija